网站地图
hnsjyk999.com
三九百科 包罗万象
china girl(同名音乐) 发布于:

《china girl》是Iggy Pop演唱的一首歌曲,由David Bowie作词,收录在专辑《The Idiot》中,于1977年发行。

China Girl

原唱:Iggy Pop

专辑:《The Idiot》

翻唱:David Bowie

作词:David Bowie

I could escape this feeling

我能够摆脱这臆病

With my china girl

只要我的中国女孩在身边

I’m just awreck without

我只是个崩溃的人,当我没有

My little china girl

我玲珑的中国女孩

I’d hear hearts beating

我听见她的心跳

Loud as thunder

就像颤动的雷声

Saw the stars crashing

看见所有的星星都陨落而下

I’m a mess without

我将陷入混乱,当我离开

My chlna girl

我的中国女孩

Wake up mornings there’s

清晨醒来

No china girl

我的中国女孩已经离去

I’d hear hearts beating

我听见我的心跳

Loud as thunder

紧张的就像雷鸣

I’d see the stars crashing down

我望着星辰的坠落

I’d feel tragic

我感到悲剧

Like I was marlon brando

就像自己是马龙白兰度

When I’d look at my china girl

当我看着我的中国女孩

I could pretend that nothing

我会装作

Really meant too much

一切都不重要

When I’d look at my china girl

当我看着我的中国女孩

I’d stumble into town

我蹒跚的走进小镇

Just like a sacred cow

就像印度的圣牛

Visions of swasticas in my head

纳粹的标志在脑海显现

And plans for everyone

计划着制裁每一个人

It’s in the white of myeyes

它就在我空洞的眼白里

My little china girl

我玲珑的中国女孩

You shouldn’t mess with me

你不能跟我混在一起

I’ll ruin everything you are

我会毁灭你的一切

I’ll give you television

我会让你沉迷于电视

I’ll give you eyes of blue

我只能给你犹豫的眼神

I’ll give you men who want

我会带来一个企图

To rule the world

统治一切的男人

And when I get excited

而当我兴奋异常的时候

My little china girl says

我可爱的中国女孩说

Oh jimmy just you*

噢 吉米 就是你

Shut your mouth

闭上你的嘴

She says shhhh...’

她说 ‘嘘……’

*注释:Jimmy是David对Iggy的爱称,这首歌的歌词是David为Iggy量身定做。

Album Rock(专辑摇滚)

Detroit Rock(底特律摇滚)

Hard Rock(硬摇滚)

Proto-Punk(原型朋克)

伊基·波普被认为是朋克音乐的教父,因为任何一支现在的或是过去的朋克乐队,都曾经从他在60年代末70年代初所建立的乐队Stooges那里有所借鉴和启发。


相关文章推荐:
Album Rock | 专辑摇滚 | Detroit Rock | 底特律摇滚 | Hard Rock | 硬摇滚 | Proto-Punk | 朋克音乐 |